City settles religious discrimination lawsuit with contractor for JFK and LaGuardia airports